Your dream seems to be rich in symbolism and may reflect various aspects of your life and emotions.

Starting with the scene of waiting to cross the street, this could symbolize a moment of pause or indecision in your life. The car crash that occurs right before you step out may represent a sudden disruption or unexpected event that has caused you to feel unsafe or anxious about moving forward. The idea of dying in the crash can symbolize feelings of loss or fear of failure, perhaps related to a significant change or decision you are facing.

The buses in your dream, especially since they don’t look like the city bus, may indicate options or paths available to you, yet they feel foreign or unappealing. This could suggest that you are feeling uncertain about the directions you could take in your life, or that you are not ready to embrace certain changes just yet.

Returning home and being seen only by your roommate could signify feelings of isolation or being stuck in a situation where you feel unheard or invisible. It may imply a desire to connect or communicate your feelings but feeling unable to do so with others.

The addition of transforming into your Baldur's Gate character, Anella, during your catnap suggests a longing for empowerment or an escape from your current reality. It might reflect your desire to embrace a different identity or to take control of your situation in a way that feels more fulfilling to you.

Overall, this dream may be urging you to reflect on your current feelings about change and how you perceive your choices. It might be helpful to consider what steps you can take to feel more in control and to explore the options that resonate with you, even if they seem daunting at first.